Ora Pois!

Quase nada imperceptível, nos deparamos durante uma das visitas a rua da liberdade, uma cultura um pouco diferente do que estamos acostumadas na região, que é a "Casa de Portugal". Um lugar, muito conhecido principalmente pelo seu dotes culinários típicos de portugal, não sendo apenas um resturante, a casa em si conta um salão de festas, galeria e uma sala de acervo, onde estão algumas das mobílias da antiga realeza.
Não deixe de passar por lá! um temaki de bacalhau com um vinho do porto, até que não seria mal!
Para mais informações visite o site: http://www.casadeportugalsp.com.br/

Preso

Ao passar pela Rua da Glória, notei um ser todo colorido atrás de grades cinzas, ao olhar pela segunda vez notei que era uma simpático sapo feito a mão!Por que um ser tão vivo e alegre atrás de portões?Seria este mais um objeto invisível em nosso cotidiano?
Passing through the Glória Street, I noticed an all gray color behind bars, looking for the second time I noticed it was a nice handmade frog! Why be so alive and a cheerful gated? Is this more an object invisible in our daily lives?

Temos a impressão de que o mesmo foi colocado lá propositalmente, ainda mais pela posição, onde o sapa parece tentar alcançar as folhas do vaso...
A nossa "sapa" tem uma estampa única e até mesmo as unhas do pé pintadas (sapos não tem unhas para os desinformados de plantão) rs
We have the impression that it was deliberately placed there, even the position where thefrog seems to try to reach the leaves of the vessel ...
Our "frog" has a unique pattern and even toe nails painted (frogs do not have nails on dutyfor the uninformed)


Ass: Bianca Hernandes

Culture and fashion

Para nós, estudantes de moda, essa notícia foi uma surpresa!!

No dia 11/11/2011 foi inaugurada uma casa de show no bairro da Liberdade, o Cine Jóia. E que também irá servir de cenário, para a próxima temporada da Casa de Criadores - inverno 2012, evento de moda criado por André Hidalgo, para quem ainda não conhece, e que expõe a coleção de novos estilistas no mercado da moda.

O evento acontece entres os dias 12, 13 e 14 de Dezembro, e vale a pena conferir essa novidade que vai vir fazendo um mix nessa fonte de cultura com a moda.

Fique por dentro nas novidades do evento acessando o site: http://casadecriadores.uol.com.br/

ASS: Lorena Durães Salavian

For us, fashion students, this news was a surprise!

11/11/2011 The day opened a show house in the neighborhood of Liberty, the CineJewel. And it will also serve as a backdrop for the next season of House Builders - winter 2012, fashion show created by Andrew Hidalgo, who do not know, and that exposes the collection of new designers in the fashion market.
The event takes place as between the days 12, 13 and 14 December, and is worth checking that this news will come this spring doing a mix of culture with fashion.
Stay in the news of the event by visiting the website: http://casadecriadores.uol.com.br/

ASS: Lorena Durães Salavian

Flor de Buda

Olá Caros Viajantes!Como a maioria de vocês devem saber, cada flor possui um significado e infelizmente algumas delas só se adaptam a uma certa região.Transpondo as barreiras de "território-cidade" e enfeitando lares, a Flor de Lótus promete ser a expansão de tudo aquilo que é imperial, sagrado e puro...
Hello Dear Travelers! As most of you may know, each flower has a meaning andunfortunately some of them only fit a certain part of the world.Overcoming barriers "city-territory" and decorating homes, Lotus promises to be the expansion everything that is imperial, sacred and pure ...

Por entre as ruas de nossa querida Liberdade é possível levar um pouco de toda essa energia de Buda para nossa casa!Existem diversos vendedores de flores de Lótus, que explicam como cultivá-las em apartamentos ou casas!
Through the streets of our beloved "Liberdade" can take a little of all that energy to the Buddhaour house! There are several vendors of lotus flowers, which explain how to grow them in flats or houses!

E como dito anteriormente, essa flor tem um significado muito especial para a cultura oriental.Diz a lenda que em um lago solitário botões de flores cresciam e brotavam, esses exalavam um perfume delicioso e serviam como ninhos para pássaros, e acabavam por mostrar os 4 elementos (terra, fogo, ar e água) e que a flor era capaz de surgir da escuridão lamacenta do fundo do lago.Mostrando assim que se a flor é capaz de fazer isso, o homem também é capaz.De maneira que assim como a mente humana, as verdadeiras qualidades (representadas pela pétalas) só podem surgir da escuridão (representadas na forma humana pelo ego, pelos momentos ruins da paixão e pela ignorância).Na cultura Budista, Buda e os Centros de Consciência do corpo humano são sempre representados na forma dessa flor.No Japão essa flor é tão admirada que, quando chega a primavera, o povo vai aos lagos somente para ver o botão se transformando em flor...

And as stated earlier, this flower has a special meaning for this culture. The legend says on a lonely lake buds sprouted and grew, they gave off a delicious perfume, and served as nests for birds, and ended by showing the 4 elements (earth, fire, air and water) and the flower was able to emerge from the darkness of the muddy bottom of the lake. Showing that if the flower is able to do this, man is also capaz.By the way as well ashuman mind, the very qualities (represented by the petals) can only emerge from the darkness (represented in human form by the ego, bad for the moments of passion and ignorance). In Buddhist culture, Buddha and the Centers of Consciousness in the human body are always represented by this flower.In Japan in the form of this flower is so admired that when spring comes, people go to the lakes only to see the button turning into flower ...

Vale a pena cultivar um pouco dessa pureza em casa!
Worth cultivating some of that purity at home!


Ass: Bianca Hernandes

ARE YOU HUNGRY??

Bateu a fome e não sabe onde comer?

O bairro da Liberdade tem inúmeras opções de comida oriental, e faz de tudo para idealizar uma arquitetura que nos remeta a isso, enquanto estávamos andando pelo bairro, procuramos um lugar que nos desse algumas opções diferenciadas para almoçar.

 O Itiriki, além de ter todos os tipo de comida oriental, têm também comidas "comuns"paulistanas, como arroz, carnes e frango, saladas... mas sem perder a essência e foco na culinária oriental. 
Beat hunger and do not know where to eat?
The district of Liberty has many options of oriental food, and does everything todevise an architecture that we refer to it while we were walking around the neighborhood looking for a place to give us some different options for lunch.
  The Itiriki, besides having all kinds of oriental food, have also eaten "common" in São Paulo, such as rice, meat and chicken, salads ... but without losing focus on the essence and Oriental cuisine.

Trazendo a opção á la carte e self service.
Bringing the option á la carte and self service.

O lugar é confortável e acomoda tranquilamente seus clientes, na entrada temos a impressão do lugar ser pequeno, mas é apenas impressão, pois ao fundo ele expande.

The place is comfortable and fit naturally its customers at the entrance of the placewe seem to be small, but it is only printing, as it expands in the background.

E se caso, você prefira sentar para conversar ou apenas tomar um café, o Itiriki possui uma lanchonete/padaria, o Bakery Itiriki, já foi indica mais de uma vez pela revista veja São Paulo, onde exibe sua culinária exótica. Com dois andares, sendo o de cima como lanchonete, com mesas, ótima para apenas tomar um café, ou fazer refeições rápidas, e o de baixo, uma padaria, com diversas opções de doces, salgados, biscoitos caseiros e industrializado, sendo a maioria orientais.
 And if case you prefer to sit and talk or just have a coffee, Itiriki has a snack bar /bakery, Bakery Itiriki, has been nominated more than once by the magazine Veja São Paulo, where he displays his exotic cuisine. With two floors, with the top andcafeteria with tables, great for just a coffee, or make quick meals, and low, a bakery,with a choice of sweet, salty, homemade cookies and industrialized, mostly eastern .

Infelizmente não podemos fotografar mais do que esse curioso pãozinho com feijão doce. Diferente não?
Unfortunately we can not shoot more than this curious bun with sweet bean, different, isn't it?

Essa é apenas uma nas inúmeras coisas sobre a padaria, vale a pena dar uma conferida, 

e vai aí uma dica: vá com o estomago vazio!

This is just one the many things about the bakery, it's worth taking a given, and will there's a tip: go on an empty stomach!

Para maiores informações sobre o local acesse o site da Bakery Itiriki: 
http://bakeryitiriki.com/default.aspx

For more information on the site please visit the Bakery Itiriki:
http://bakeryitiriki.com/default.aspx

ASS: Lorena Durães Salavian